From silent movie classics to Oscar-winning masterpieces, DANAFF IV’s Focus on American Cinema programme showcases 13 landmark films that have shaped the history of world cinema