In a small room filled with tools and materials, Nguyễn Văn Cường s tiny sculptures of Hà Nội’s street corners, eaves and timeworn utility poles.