From Việt Nam’s culture and history to the streets of modern Hà Nội and HCM City, developers are turning the country’s stories and heritage into video games for players around the world.